Sauvons les 6 ânes/ Save the donkeys /  Давайте спасем 6 осликов!

Voici l’aventure de nos six ânes : un Institut médico-éducatif (IME) avait créé une ferme pédagogique comprenant des animaux dont les six ânes.
Suite à une restructuration le projet est maintenant caduc et pour sauver ses ânes d’un triste sort, toute l’équipe de MDH Concept a décidé le rachat des charmants ânes et de l’ensemble de l’équipement pour assurer les promenades.
Ils sont adorables avec les enfants ils sont habitués à être attelés.
Grâce à nos voisins, nous avons réussis à trouver une pâture pour cet été.
Il faut vite que nous réunissions les fonds pour d’une part acheter les animaux et leurs équipements, et ensuite monter le projet d’animation pour les enfants de l’IME de Doullens (80) pour que les sourires viennent à nouveau éclairer leurs visages en contact avec les ânes.
Nous allons faire un maximum de partage pour faire connaitre ce projet auprès des artistes et politiques que nous connaissons.
Chaque partage de votre part est important et chaque euro collecté sera pour ce projet de rendre heureux ces enfants qui en ont tant besoin.

This is the adventure of our six lovely donkeys. A medical and educational institute had created a pedagogic farm compose of many animals including as well six donkeys. Now the project are obsolete because of a restructuring. To save this donkeys of a sadly futur, all the team of MDH concept decide to buy the donkeys and all the equipments to assure the walk. They are adorable with kids and they are used to be hitched. Thanks to our neighbour, we succed to find lands for this summer. We have to gather founds for buy equipment and to buy as well more animals and then we raise up a animation project for the kids from IME of doullens (80). For the kids smiles again and shine theirs faces with the donkeys who they khnow well. We going to share the project to the artist and the politics we khnows. Every donation from you are important. Every collect will be for this project to make happy this kids who their need so much. A animation project will be create to celebrate and invit to introduce each donkey. A lotery will be organise as well to grouched luchuel the 14 of septembre. Visit  www.mdhconcept.fr  

Приключения наших шести осликов начались тогда, когда медико-воспитательный Институт (IME) создал ферму для лечебного общения с животными, среди которых – шесть осликов.
В результате реконструкции института проект закрыли, и с целью спасения осликов от печальной судьбы команда MDH Concept решила выкупить прелестных осликов и весь комплекс оборудования для прогулок с ними.
Осликов легко запрягать, и дети обожают с ними общаться.
Этим летом мы обеспечили осликов кормом благодаря помощи наших соседей. Теперь нужно как можно скорее объединить усилия для выкупа животных и оборудования для их содержания, и дать проекту новую жизнь, чтобы лица детей снова сияли улыбками радости от общения с осликами.
Мы намерены максимально привлечь к участию в нашем проекте известных нам артистов и политиков.
Любое участие в проекте с вашей стороны является значительным, и каждое собранное в рамках проекта евро поможет сделать счастливыми детей из IME Doullens (80), которые в этом так нуждаются. 14 сентября будет также организована благотворительная лотерея.

Des projets d’animation seront créés pour fêter et vous inviter à rencontrer chaque âne.
Sur notre site internet il sera possible de parrainer les ânes sur le site www.mdhconcept.fr
В рамках проекта мы будем приглашать вас отпраздновать спасение каждого ослика.
На нашем Интернет- сайте www.mdhconcept.fr будет предоставлена возможность опекать осликов.

Voici une brève présentation de nos futurs pensionnaires :
Вот краткая презентация наших будущих осликов — пенсионеров:

Quetsche :
Куетч:

C’est une ânesse née en 2004.
A l’origine elle s’appelait Quouine. Nous avons trouvé que Quetsche lui allait mieux.
Elle est super calme, vraiment très calme… Parfois trop calme même…!
Tranquille quoi..
Elle est d’origine non constatée, ceci la classe dans la catégorie des “ânes communs”.
Sa robe est de couleur “gris foncé”.
D’aspect Quetsche se rapprocherait de l’âne “Grand Noir du Berry”.
Elle mesure 1m28.
She is femal was born in 2004 At the origin she was call Quouine. But we find a another name for her who fit better Quetsche. Quetsche is super calm, very very calm… Sometime to much lol Very quiet lol Her coat is grey and she look like to a ( grand noir du berry). She is 1m80 tall.
Это – ослица, родившаяся в 2004.
Ее прежнее  имя – Куин. Но мы решили, что имя  Куетч ей подходит больше)
Она очень, очень спокойна. Чрезвычайно спокойна…) Иногда даже  слишком…)))
Она является обычным осликом темно-серого цвета.
Рост  Куетч – 1м 28 см.


Voici:
Войси:

Voici est née en 2009.
Cette année là, la lettre était le V.  Là ou elle est née est arrivée une autre petite ânesse qui a été nommée… “Voilà” !
Voici est la plus petite de nos ânesses mais ne manque pas de courage pour autant.
On la distingue également dans le troupeau à sa robe d’un gris légèrement plus foncé.
Voici was born in 2009. And that year the letter was V. She was born as well with a another litlle femal donkey called ( Voilà)! This is the smallest of our donkeys but she so brave. She have a lovely pink coat that’s why we can distinguished her from the rest of the herd.
Войси  родилась в 2009.
Тот год обозначался буквой V.  И вот она родилась… И ее назвали “Войси “!
Войси  самая маленькая из наших ослиц, но она очень храбрая.
Она отличается от других розоватым оттенком, и ее легко отличить от других осликов, темно-серых) 

Rosalie :
Рoзали:

C’est une ânesse mesurant 1m19, née en 2005.
Rosalie est de couleur “gris clair” avec une belle croix de saint André sur le dos et des petites zébrures aux 4 jambes.
Attelée ou bâtée, Rosalie est super sympa et courageuse. Elle n’a peur de rien et passe partout.
En liberté dans sa pâture elle est très maligne et n’est pas la première à se laisser attraper.
She is a donkey tall of 1m19, she was birn in 2005. Rosalie have a lovely light grey color and a pretty cross of St André on her back. Rosalie is very brave and sweet. She is so well so fearless and goes everywhere. In liberty on a field she is very smart girl and she is not the first one to be catch.
Это – ослица ростом 1m19, родившаяся в 2005.
Розали светло-серого цвета с красивым крестом святого Андрея на спине и с полосатым рисунком на ногах.
В упряжке Розали очень симпатична и смела. Она не боится ничего и проходит везде.
На свободном выпасе она очень умная девочка,   и ее не так просто поймать)

Réséda :
Резеда:

Petite ânesse née en 2005. Réséda mesure 1m10.
Tout comme Rosalie elle est de couleur “gris clair” avec croix de saint André et zébrures aux jambes.
Réséda est bien dans sa tête. Elle a bonne et belle allure à l’attelage tout comme bâtée.
Elle est volontaire.
A tiny donkey was born in 2005. Réséda is 1m10 tall. As Rosalie she have a light grey color of coat and a cross of St André of her back. She is very brave as well.
Маленькая ослица, родившаяся в 2005. Рост Резеды  1m10 см.
Как  и Розали,  она светло-серого цвета, с крестом святого Андрея на спине и полосатыми узорами на ногах.
Резеда  очень красивая в упряжке.
Она очень храбрая.

Uno :
Уно:
De son vrai nom “Uno de Claids”, il est de race pure “âne du Cotentin”.
Uno est né le 10 juin 2008 et mesure 1m29.
Il est gris de robe.
D’un caractère très docile, Uno est calme et tranquille.
Lorsqu’il travaille Uno est souvent attelé en paire avec son copain Ulysse et ça lui va bien.
Of his real name ( Uno de Claids) he is a pure type of donkey from Cotentin. Uno was born in 10 th of june 2008 and he’s tall of 1m29. He have a grey color of coat. Uno as well are very docile, calm and very quiet. When he work Uno is always hitched in pair with a friend like Ulysse.
Его настоящее имя “Уно Клайд “, он чистопородный  осел «Cotentin». Уно родился 10 июня 2008, его рост 1м 29 см.
Он серого цвета.
Уно очень послушный и спокойный.
Уно часто запрягают в паре с его другом Юлис, и они работают вместе очень хорошо.

Ulysse :
Юлис:

Nommé à sa naissance “Uni de Claids” il s’appelle désormais Ulysse.
Ulysse est né le 20 août 2008. C’est un âne de pure race “âne du Cotentin” qui mesure 1m30.
C’est le plus grand âne de notre troupeau. Il est gris.
Ulysse est lui aussi calme et tranquille.
Il est attelé en paire avec son copain Uno.
Au travail c’est un petit malin qui aime s’économiser.
When he was born ulysse name was ( Uni de Claid ) but now he’s ulysse. He was born in the 20th of august 2008. It’s a donkey pure type of ( âne du Cotentin ). He’s tall of 1m30, he have a grey color of coat. Ulysse is as well calm and quiet. He is always hitched with his friend Uno. At work Ulysse is a smart one he like to save himself.
При рождении названный “Юни де Клайд” , теперь он Юлис.
Юлис  родился 20 августа 2008, он чистопородный  осел «Cotentin», его рост 1м 30 см.
Это – самый большой ослик  нашего стада. Он серый.
Юлис очень спокойный
Юлис работает в паре с его другом Уно,  он умный, и  при работе часто старается схитрить и поберечь себя).

 
Pour la logistique nous allons tout mettre en oeuvre pour le confort des ânes et les bons soins. Maintenant c’est à vous de participer avec vos dons et surtout votre pouvoir de transmettre à travers tous les réseaux sociaux ce projet qui nous tient tant à cœur. 

For the logistic we going to make all the things we can for the confory and the good care of the donkeys. Now it’s your call with your donation and the good Will to share throw the social network this project.
Мы намерены сделать все возможное  для комфорта осликов и заботы о них. Участие с вашей стороны заключается в ваших добровольных взносах и активном продвижении  этого проекта  в социальных сетях.

Dominique HERDUIN et toute son équipe.
Dominique HERDUIN and the Team.
Dominique HERDUIN и вся  команда.

 

Envie de venir en aide aux six ânes? Cliquez sur ce lien.

 

 

Articles en lien

Aller à la barre d’outils